Hello,
Thanks for confirming.
Now since you have to apply system update to the ESXi server, please discover and inventory the iDRAC of the server using WSMAN protocol. Then you will be able to apply the updates using the iDRAC method. Please make sure that CSIOR is enabled on the iDRAC and the iDRAC is not in a corrupt state.