Since you are able to launch OMSA on the same ip range, can you try restarting OMSA services on the target node node and check if you are able to see OMSA on the target using TS tool? The OMSA services are
DSM SA Connection Service
DSM SA Data Manager
DSM SA Event Manager
DSM SA Shared Services